Timmy:If the nick is not very deep, just dress it so that it won't tear the gasket on the new cap. The cap is vented, so the nick won't hurt. If it is deep, repair it with JB Weld and sand it smooth. Make sure the bore of the cylinder is good enough for the piston cup to seal, or there is no need to worry about the nick in the top.
John