Since you are replacing the line anyway, would it help if you cut it off near the fitting and then slipped a box end wrench in there to turn the fitting? Or, maybe even a socket with an extension?
John in Selma, IN