At the very least, the oil pan and rear seal retainer will need to be removed but this can be done with the engine in the chassis. If the crankshaft is pitted in the rear seal area, then odds are not good in getting the leak fixed without removing the crankshaft from the engine and remachining the seal area.
Here’s the link to the article regarding neoprene seal installation that was published in Y-Block Magazine which may help.
Y-Block rear seal installation