Richard - I don't think I've seen what you are asking about done before - and there have been enough people interested in such a move, it must have been tried out.
This Autolite Ford spec Holley carb has a front bowl with both left and right side attachments - that's what you need.... and I think I've seen them offered on ebay - maybe there is a chance you could snag one.