Paul:Those three sizes indicate the OD of the carrier bearing cup, or the bore in the housing that the bearing fits in. If you '57 case is original, it would be the smallest one. There's no guarantee that it is original, since all the 9" housings will interchange. Only way to be sure is to take it out and measure it.
Is the pinion nut tight? Sometimes they work loose, that will cause a howl.