I don't think there is a way to keep the gear in the '56 style unit.  The early transmissions had an internal boss that prevented the gear from falling out of the angle drive or cable.  Late trannies would not have that boss because they used a clip to hold the gear on the cable.