The Isky cam you mention is a beast on a street driven car but they make pretty good power. I got mine to idle about 1200RPM but it wasn't a happy experience. You should be careful of the mechanics you take the engine to. Too many of them will recommend that you go for a late model crate motor and some times even a Scrub.
Run a compression check to see if the rings and valves are sealing. Then I would suggest that you pull the heads which sound like a lot of work but actually isn't. Then you can have the head volume measured (called CCing) and determine your exact static compression ratio. If you are going to change cams anyway pull the whole engine and turn it upside down to check main and rod bearing and install new lifters which are needed with a cam change.
Once you know all that stuff you are ready to discuss what you want with a cam grinder. He will ask a lot of questions about how you want to drive the car and what kind of issues you want to put up with. John Mummert is very good this way. Also Berry Cams in Minnesota advertises in Y Block magazine and can also help you. This doesn't cost any more than a catalog cam from a mailorder shop who have forgotten all about Y blocks.