Any more info on the history of the engine? miles, etc? It sounds to me like you may have a rear main seal leak, and often that kind of leak resembles an oil pan gasket. Your oil pump sounds about right... No problems there.I would suggest taking an industrial steam cleaner to the underside of the engine compartment and cleaning the oil pan, side of the engine block, the bellhousing, and the transmission. Then you could simply start the engine, let it warm up, and then watch for leaks and try to trace where it may be coming from. If you already have oil deposits all the way back to the gas tank, odds are that the engine has quite a bit of gunk around the bottom of the block (or wherever the leak originates), the bellhousing area, and the transmission casing.
Barring a good, oil or kerosene fired steam cleaner, you could warm the engine, park the car and turn it off, then spray it down with that GUNK engine cleaner/degreaser, then hit it with a water hose. Depending on where you live and what your weather is like, it may be hard to get it cleaned up enough to see really well.
Let us know what you find out. If you want to investigate the forum, use the search box and type in rear main seal to see what hits come up.