They don't need to be torqued. I wouldn't go as tight as you can get them, either. The torque applied doesn't need to be much, probably actually somewhere between standard 5/16 and 3/8" bolt torque. Easy to achieve by hand, yet easy to overdo.
For what it is worth, Harland Sharp say not to exceed 20ftlbs with their adjuster screws.
Regarding valve adjustment, I just set the engine at the tdc mark on the damper, determine if #1 or #6 has the loose rockers, indicating it is at tdc on compression, adjust intake and exhaust for that cylinder, then turn it 1/4 turn at a time while following the firing order until all 8 are done then I go back through one more time to double check.
Lawrenceville, GA