I think the easiest easy out of it now that you actually have the CASCO spacer itself is to plumb in a double nipple valve as shown below. The 6A665 adapter moves the hose around the rear vacuum inlet on the rear of the intake. Just try to mount the valve vertical @ the bottom and not horizontal towards the spacer nipple.
If you notice on the 4V install, there is a metal tube that allows rising and cooling of the vapors and allows them to drop towards the valve instead of being ingested.
I can't read the maker of the valve but try to buy a quality one such as STANDARD, NIEHOFF or AC DELCO.
Mount the OEM phenolic spacer above the alum one and you should have it.

____________________________