This photo is not a correct source for a PCV signal. It (the manifold shown) is a 55 4V and that vacuum source is intended for the booster and vacuum pump. If used for a PVC signal, fumes will be ingested into only two cylinders, leading to possible plug fouling.

The below example of mounting the valve behind the valley pan provides no splash protection from the cam drive.

If using the CASCO KIT or just inserting a valve into the valley pan opening without the adapter does not keep the system from ingesting fumes/vapor. The OEM setup (and it was a very early CCV design) is the best method (IMO) of properly setting up a functional FYB system.
There are two PCV Systems design, one OPEN and the other (later design) CLOSED. The open draws fresh air through the oil filler cap and when the engine is shutdown, may expel excess crankcase pressure. This is what you smell after the engine is shut down.
CLOSED uses an oil filler cap with nipple to draw fresh air from the air cleaner housing (having to add a nipple) through a connecting hose.
____________________________