I am also thinking Ted as you have an original counter weight, some material, bluing, a band saw, and a belt sander, along with a couple of drills and a Mill might suffice to rough out a suitable copy. Lots of time involved, and you would really need to want one.
The trough would be a major task if the original was to be duplicated but a simplified version could be roughed out.