It must have something to do with the way the gears are cut. You should hear it even louder in reverse because the reverse gears are straight cut, if I'm not mistaken.
The next time you change the fluid, check for metal but if it sounds like the Delorean, you're probably alright.
Lawrenceville, GA