Dan:Neither is "compatable" with your G head. Both are low compression heads. The 471 will have the "normal" 11/32 exhaust valve stems, the B9TE will have 7/16 diameter sodium cooled exhaust valve stems. Replacement guides can be used to put the 11/32 stem valves in the B9TE head to make it like the 471.
I think mismatched heads are caused by people buying a used head from a salvage yard to replace one head on their engine. Years ago, neither the salvage yard guy nor his customer knew the difference, they just knew they fit. I have seen rebuilt engines, even by "authorized" Ford rebuilders, with mismatched heads also.
John