Charlie,
Sorry, here comes the math teacher.
Using the one tire rotation method is a good one. It does require you to estimate the last rotation of the drive shaft, but would probably get you close enough to determine if you have one of the standard ratios.
If you are anyone reading would like to be exactly sure, it would take two people and perhaps 10 minutes. Turn the tire 100 times and the number of drive shaft turns would be the exact numbers in the ring and pinion ratio. So, 350 drive shaft turns would be a 3.50 ratio. If 100 seems to many, turn the tire 50 times and multiply the drive shaft turns by 2 (25 tire turns, multiply by 4, 10 turns, multiply by 10).
This is the method I use in selecting the closest ratio transmission possible for the tiny-Y. I put vice grips on the input and output shafts and turn the input shaft 100 times in each gear while my wife (crew chief) counts the number of tail shaft turns. (Using math is too tough!)
By the way, when you get around to doing the math with different tire diameters, don't forget the overdrive in calculating the final drive ratio. It will require you to know the exact ratio in the overdrive. I put together an Excell program to calculate speed with given rpm, rear ratios, and tire diameters. I would do the math on it for you, but it is specific for a 1:1 drive through the trans.
I am changing to a T-5 myself this winter. If 4th gear is not 1:1, I will have to change my little program and then I can do the math for you. If the transmission ID tag is still on the trans I have a reference chart to tell you the exact overdrive ratio.
Hope this helps.....................
Charlie Burns Laton, Ca (South of Fresno)

BurnsRacing981@gmail.com