It's been a few years since I had my 56 F-100, but if I remember right, it's just a return spring that attaches to a bolt or bracket on the block. I know you asked for exactly where it mounts, but anywhere it gets the job done of pulling the clutch fork back after you let your foot off the pedal should work.
Rono
Ron Lane, Meridian, ID