K guys finally got my 57 f100 w/272 running found stripped and missing bolt

When its sitting doesnt leak but running with it drips bad im wondering should i drill and tap to larger bolt or maybe helicoil or ????? Whats best affordable and simple?